統計用語の多言語対訳システムでは、キーワード検索と用語一覧による検索の 2通り方法で単語を調べることが可能です。現在、日本語、英語、ドイツ語、フランス語の対訳が表示されます。

1. キーワード検索

テキストボックスに検索したい用語を入力して、検索ボタンをクリックすることでキーワード検索ができます。

検索する際に検索単位や検索方式の指定を組み合わせることで、様々な検索方法に対応しています。 また、検索対象では、対象となる言語を指定できます (指定がない場合は、全ての言語が対象となります)。

検索結果から該当する用語の横にある閲覧ボタンをクリックすると、その用語の全訳語が表示されます。

2. 用語一覧による検索

トップページで「日本語」「英語」「ドイツ語」「フランス語」のボタンをクリックすると、日本語では「ア、カ、サ、…」が、他の言語では「A、B、C、…」が表示されます。その後、該当するボタンをクリックするとその言葉から始まる用語の一覧が表示されます。

一覧から該当する用語の横にある閲覧ボタンをクリックすると図 3 のようにその用語の全訳語が表示されます。